(Please scroll down for English version.)<\/p>\n\n\n\n
\u591a\u8b1d\u652f\u6301 NOVA \u52a9\u82d7\u8dd1\u5c71\u8cfd 2018 !<\/p>\n\n\n\n
\u7531\u65bc\u53d7\u5230\u8d85\u5f37\u98b1\u98a8\u300c\u5c71\u7af9\u300d\u6240\u9020\u6210\u7684\u7834\u58de\u5f71\u97ff\uff0c\u539f\u8a02\u65bc2018\u5e749\u670823\u65e5\u8209\u884c\u7684 NOVA \u52a9\u82d7\u8dd1\u5c71\u8cfd \uff0c\u56e0\u90e8\u5206\u8def\u7dda\u4ecd\u7136\u672a\u80fd\u6062\u5fa9\u539f\u6709\u72c0\u6cc1\uff0c\u56fa\u6975\u4e0d\u9069\u5408\u5728\u8a72\u8def\u6bb5\u7e7c\u7e8c\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u6d3b\u52d5\uff0c\u57fa\u65bc\u5b89\u5168\u539f\u56e0\uff0c\u6f01\u8fb2\u81ea\u7136\u8b77\u7406\u7f72\u8981\u6c42\u53d6\u6d88\u65bc\u7576\u65e5\u6240\u8209\u884c\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u5927\u6703\u7c4c\u59d4\u6703\u70ba\u4e86\u78ba\u4fdd\u6709\u95dc\u6d3b\u52d5\u80fd\u5920\u5728\u5b89\u5168\u7684\u74b0\u5883\u4e4b\u4e0b\u9032\u884c\uff0c\u6c7a\u5b9a\u5c07 NOVA \u52a9\u82d7\u8dd1\u5c71\u8cfd \u6d3b\u52d5\uff0c\u9806\u5ef6\u81f32018\u5e7412\u670830\u65e5\u9032\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5047\u82e5\u53c3\u8cfd\u8005\u672a\u80fd\u65bc2018\u5e7412\u670830\u65e5\u51fa\u5e2d\u6d3b\u52d5\uff0c\u6839\u64da\u6d3b\u52d5\u689d\u6b3e\u7d30\u5247\u53ca\u898f\u5b9a\uff0c\u5df2\u7d93\u7e73\u4ea4\u7684\u5831\u540d\u8cbb\uff0c\u5c07\u4e0d\u6703\u9000\u56de\u7d66\u6709\u95dc\u53c3\u8cfd\u8005\u3002\u4f46\u5927\u6703\u5c07\u63a5\u53d7\u53c3\u8cfd\u8005\u8f49\u8b93\u540d\u984d\uff0c\u53ef\u514d\u8cbb\u66f4\u6539\u53c3\u8cfd\u8005\u540d\u7a31\u53ca\u8cc7\u6599\u4e00\u6b21\uff0c\u56e0\u662f\u6b21\u6d3b\u52d5\u70ba\u6148\u5584\u6027\u8cea\uff0c\u6240\u6709\u5831\u540d\u8cbb\u4e0d\u8a2d\u9000\u6b3e\uff0c\u656c\u8acb\u5404\u53c3\u8cfd\u8005\u898b\u8ad2\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5982\u9808\u8f49\u8b93\u540d\u984d\uff0c\u8acb\u65bc2018\u5e7410\u670830\u65e5\u524d\u96fb\u90f5 novatrailrace0923@gmail.com \u3002<\/p>\n\n\n\n
\u672a\u9818\u53d6\u8dd1\u624b\u5305\u7684\u53c3\u8cfd\u8005\uff0c\u53ef\u65bc2018\u5e749\u670822\u65e5\u4e0a\u53489\u6642\u81f3\u4e0b\u53483\u6642\u5230\u4ee5\u4e0b\u5730\u5740\u9818\u53d6 :<\/p>\n\n\n\n
\u9999\u6e2f\u897f\u7063\u6cb3\u592a\u7965\u88572B
\u9999\u6e2f\u4e2d\u570b\u5a66\u5973\u6703\u4e2d\u5b78<\/p>\n\n\n\n
\u518d\u6b21\u611f\u6fc0\u5404\u4f4d\u5584\u5fc3\uff0c\u540c\u6642\u70ba\u9019\u6b21\u5929\u707d\u9020\u6210\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u5f15\u81f4\u5404\u4f4d\u7684\u4e0d\u4fbf\uff0c\u6df1\u8868\u6b49\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n
NOVA Trail Race \u5927\u6703\u7c4c\u59d4\u6703
2018\u5e749\u670820\u65e5<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Due to destruction caused by Typhoon Mangkhut, different parts of the route are in very bad condition and it is not suitable to carry on any activities on the route. The Agriculture, Fisheries and Conservation Department has requested cancellation of NOVA Trail Race on 23 September 2018 because of safety reason. Having consider the safety of all participants, the committee decided to postpone the NOVA Trail Race to 30 December 2018.<\/p>\n\n\n\n
According to the terms and conditions of the event, no refund will be arranged for any participant who cannot attend the event on the reschedule date 30 December 2018. However, change of name of participant and details for one time is allowed, free of charge. Since this is a charitable event, no refund of registration fee will be arranged, thank you for your understanding.<\/p>\n\n\n\n
If change of name is required, please contact novatrailrace0923@gmail.com before 30 October 2018.<\/p>\n\n\n\n
For those who have not collected the runners pack, you may collect it on 22 September 2018 from 9:00am to 3:00pm at :<\/p>\n\n\n\n
Hong Kong Chinese Women\u2019s Club College<\/p>\n\n\n\n
2B Tai Cheong Street, Sai Wan Ho, Hong Kong<\/p>\n\n\n\n
Once again, we would like to thank you for your participation. We apologize for the inconvenience caused.<\/p>\n\n\n\n
NOVA Trail Race Organizing committee
20 September 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Please scroll down for English version.) \u591a\u8b1d\u652f\u6301 NOVA \u52a9\u82d7\u8dd1\u5c71\u8cfd 2018 ! \u7531\u65bc\u53d7\u5230\u8d85\u5f37\u98b1\u98a8\u300c\u5c71\u7af9\u300d\u6240\u9020\u6210\u7684\u7834\u58de\u5f71\u97ff\uff0c\u539f\u8a02\u65bc2018\u5e749\u670823\u65e5\u8209 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209,"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/208\/revisions\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hkcwccaa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}